许海峰点燃了跳水运动员高敏手中的火炬，高敏在1988年第21届汉城奥运会上获得跳板跳水金牌，成为我国第一枚奥运会跳板跳水金牌获得者。1992年在第25届巴塞罗那奥运会上蝉联女子跳板跳水冠军。1986年到1992年连续七年被评为世界最佳女子跳水运动员。

　　第三位火炬手是体操运动员李小双。在1992年第25届巴塞罗那奥运会上，李小双用惊人三周跳获得自由体操冠军，95年获得体操锦标赛个人全能冠军，成为第一个获得个人全能体操金牌的选手，96年第26届亚特兰大奥运会上再次夺得个人全能金牌。

　　第四位火炬手是举重运动员占旭刚。他曾9次打破世界纪录，连续参加三届奥运会，在1996年亚特兰大奥运会以抓举162.5公斤，挺举195公斤和总成绩357.5成绩打破三项世界纪录，夺得男子70公斤级冠军。

　　第五位火炬手是羽毛球运动员张军。张军在2000年悉尼奥运会上与高伶一起为中国夺得了奥运史上第一枚羽毛球的混双金牌，2004年雅典奥上，他和高伶再次蝉联混双的冠军。

　　第六位火炬手陈中。2000年悉尼奥运会，年仅18岁陈中成为赛场上年轻的飞马，一路杀进决赛，并勇夺67公斤以上级跆拳道冠军，这是中国首次取得该项目的奥运会金牌。2004年雅典奥运会，她再度将这块金牌收入囊中。

　　第七位火炬手是排球运动员孙晋芳。80年代初，时任中国女排队长的孙晋芳和全体队员一起顽强拼搏，夺得我国首个排球世界冠军，并实现女排项目世界杯，世锦赛奥运会三连冠，女排的拼搏精神至今仍然鼓舞着中国人民。

　　照亮最后一名火炬手的面庞，体操运动员李宁。他高举火炬跨上北京奥运火炬传递的最后一程荣耀之旅，这位被人成为体操王子的金牌运动员，无论赛场内外，都与体育有着深深的情缘。

　　北京奥运会的圣火点燃了，此时此刻，奥运圣火在北京的夜空绽放。

　　1908年到2008年，中华民族对奥林匹克运动热切盼望整整百年，从100年前开始对雅典奥林匹亚山上那一簇圣火的企盼到100年后奥林匹克圣火终于在北京的夜空点燃，孕育于古希腊的西方文明和传承五千年的东方文明终于在此刻交相辉映。由一个人参加奥运会到13亿人共同努力承办奥运会，中国人对奥林匹克运动的热爱已经融入了民族的血脉。让我们共同凝集今晚快乐的中国，绚丽的北京，百年的坚持，终于迎来中华民族奥运之梦的灿烂实现。这一刻属于北京奥运的华彩乐章才刚刚奏响。这一时刻，新北京，新奥运凝聚了全世界关注的目光。未来的16天，我们将用13亿中国人绽放的真诚笑容，明媚在北京的奥运旅程，未来16天，用13亿中国人热烈掌声喝彩你2008年的拼搏征程，祝愿各国健儿顽强拼搏，在北京这片孕育希望的土地上续写世界的奥运魅力，祝愿中国英雄奋勇阵线，在北京这块博大温暖的土地上烙印中国的奥运传奇。

　　北京奥运会开幕式直播至此结束，谢谢收看。

--来源于http://www.beijing2008.cn/ceremonies/headlines/openingceremony/s214516080/index.shtml

26. The Journey of the Torch

With the start of the music, the first torchbearer enters from Gate 3 holding high the Olympic torch, and the relay (eight torchbearers in total) goes one full circuit around the Stadium. The last torchbearer will light the Cauldron.

The audience waves silk scarves with the torch cloud pattern to welcome the Olympic torch.

27. The Lighting of the Cauldron

Gymnast Li Ning lights the flame cauldron!

Two torchbearers

Passing of the flame

Li Ning

Heading to cauldron

The Olympic flame lit

--来源于http://en.beijing2008.cn/ceremonies/headlines/openingceremony/s214516089/

　　首先进入体育场是希腊代表团。本届比赛希腊派出154名运动员参加比赛，有实力冲击男子体操、帆船、男子垒球、游泳、赛艇和沙滩排球等项目。

　　几内亚代表团入场。本届奥运会上，几内亚派出5名运动员参加比赛，他们将参加田径、游泳、跆拳道三个项目的比赛。

　　几内亚比绍入场，有三名选手参加本届奥运会。

　　土耳其代表团入场。一共有106人，超过68名运动员，在本届奥运会上，他们将参加举重、摔跤、射击、田径、拳击等12个项目比赛，其中举重是土耳其实力总强的项目，在雅典奥运会上，一共夺得了三枚举重金牌，本届奥运会上，他们将派出4名男选手，2名女选手参加举重比赛。

　　土库曼斯坦代表团入场。他们从独立以来还从没有在奥运上获得国奖牌。

　　也门代体育表团入场。代表团由16人组成，其中包括运动员将参加田径、游泳、体操等项目的比赛。

　　马尔代夫体育代表团入场。从1998年汉城奥运会开始参加每届奥运会。

　　马耳他体育代表团入场。由20名运动员组成，其中包括6名运动员，分别参加柔道、射击、田径、游泳四个大项的比赛。

　　马达加斯加代表团。将参加北京奥运会的六名选手，参加了田径、游泳、柔道和拳击等项目的比赛。

　　马来西亚代表团入场。成员62人，运动员33名，他们将参加29个大项的比赛，目前世界排名第2的羽毛球运动员李宗伟和马来西亚头号羽毛球女将都是夺金的热门人物。

　　马里代表团入场。将在北京奥运会参加女子篮球、跆拳道和田径等项目的角逐。

　　马拉维代表团入场。马拉维参加了所有夏季奥运会的角逐。

　　（前南斯拉夫）马其顿共和国代表团入场。

　　马绍尔群岛代表团入场。今年的2月，马绍尔群岛成为国际奥委会第203个成员，北京奥运会是马绍尔群岛第一次组团参加奥运会。

　　开曼群岛代表团入场。

　　不丹代表团入场。射箭是他们从1984年参加奥运会以来唯一的参赛项目。

　　厄瓜多尔体育代表团入场。参加北京奥运会25名选手组成了这个国家历届奥运会人数最多的代表团，他们将参加田径、拳击、柔道、网球等9个项目的比赛。

　　厄立特里亚代表团入场。2000年悉尼奥运会上，他们第一次登上奥运会的舞台，七年之后，15名选手组成的代表团参加了雅典奥运会，其中在男子一万米项目上赢得了一枚铜牌，这也是厄立特里亚历史上第一枚奥运奖牌。

　　牙买加代表团入场。在1948年他们的田径就开始在奥运会上崭露头角，现在有52人运动员参加北京奥运会。

　　比利时代表团。男选手71名，女选手23名，这是比利时最近30年来派出规模最庞大的奥运代表团。

　　瓦努阿图代表团入场。

　　以色列代表团入场。包括38名运动员、20名教练员，15名维团后勤人员，这是以色列历史上最庞大的阵容，他们将参加12个项目的比赛。

　　日本代表团入场。旗手是有“瓷娃娃”之称的乒乓球名将福原爱担任。本次奥运会日本代表团派出339名选手，237名代表团工作人员，一共576人，也是参加奥运会代表团人数最多的一次。

　　中华台北代表团入场。中华台北代表团在本届奥运会上将参加射箭、跆拳道、乒乓球、棒球、女子垒球、游泳、射击、田径等项目的角逐。

　　中非代表团入场。

　　中国香港代表团入场。中国香港代表团派出历史上人数最多的34名运动员参加北京奥运会。

　　冈比亚代表团入场。从1984年洛杉矶奥运会开始，本次一共有8名运动员，包括3名运动员包括2名田径选手和1名拳击选手。

　　贝宁代表团，派出6名选手参赛，参加游泳、田径、跆拳道项目比赛，是在本届奥运会上首个举行升旗仪式的外国代表团。

　　毛里求斯代表团入场。

　　毛里塔尼亚代表团入场。首次参加奥运会是在1984年，此后历届奥运会，毛里塔尼亚都会选派运动员参加比赛。

　　丹麦代表团入场。丹麦代表团羽毛球选手有非常强的实力，赛艇、手球项目也是他们的强项。丹麦是奥运会的元老，从第一届开始参加了每届奥运会，并且都有奖牌入帐。丹麦奥运代表团由84名选手组成，将参加北京奥运会16个项目的比赛。

　　乌干达代表团入场。本次有12名运动员参加田径、拳击、举重等项目的比赛。

　　乌克兰代表团入场。乌克兰是欧洲体育强国，在雅典奥运会上一共获得了23枚奖牌，其中金牌9枚，银牌5枚，铜牌9枚，在奖牌榜上名列12。本届奥运会参加所有项目的比赛。在很多项目具有冲击奖牌实力。

　　乌拉圭代表团入场。

　　乌兹别克斯坦代表团入场。

　　巴巴多斯代表团入场。

　　巴布亚新几内亚代表团入场。

　　巴西代表团入场。

　　巴拉圭代表团入场。

　　巴林代表团入场。

　　巴哈马代表团入场。

　　巴拿马代表团入场。

　　巴基斯坦代表团入场。

　　巴勒斯坦代表团入场。

　　古巴代表团入场。

　　布基纳法索代表团入场。

　　布隆迪代表团入场。

　　东帝汶代表团入场。

　　卡塔尔代表团入场。

　　卢旺达代表团入场。

　　卢森堡代表团入场。

　　乍得代表团入场。

　　白俄罗斯代表团入场。

　　印度。这次参加北京奥运会的印度代表团由57名选手，他们将参加13个项目的比赛。

　　印度尼西亚。将有24名运动员参加羽毛球、举重、田径、游泳和帆船项目比赛。

　　立陶宛。参加北京奥运会的代表团由156人组成，其中运动员69人参加16个项目的角逐。

　　尼日尔。本届奥运会派派出5名运动员参赛，在田径、游泳、跆拳道等项目角逐。

　　尼日利亚。这次参加田径、男女接力的比赛中拥有夺取奖牌的实力。

　　尼加拉瓜。本次他们派出了19人组成的代表团，参加北京奥运会的比赛。

　　尼泊尔联邦民主共和国。这次奥运会由15人组成，其中7名运动员要参加田径、涉及、游泳、跆拳道等项目的比赛。

　　加纳。这次参加北京奥运会加纳代表团在拳击、足球上力保夺牌。

　　加拿大。派出了一支约350人运动员来到北京，目标是进入奖牌榜前16名。

　　加蓬。派出4名运动员，参加田径、柔道、跆拳道等比赛。

　　圣马力诺。参加北京奥运会比赛有4人，包括两名游泳运动员和两名射击选手。

　　圣文森特和格林纳丁斯。本次参加北京奥运会热切盼望能够在短跑项目上赢得奖牌，创造奇迹。

　　圣卢西亚。参加过三届奥运会。

　　圣多美和普林西比代表团入场。

　　圣基茨和尼维斯代表团入场。

　　圭亚那代表团入场。派出5名运动员参加比赛，将要参加田径、游泳两个项目的比赛。

　　吉布提代表团入场。

　　吉尔吉斯斯坦代表团入场。

　　老挝代表团入场。

　　亚美尼亚代表团入场。参赛的运动员25名，他们将会参加摔跤、射击、柔道、拳击等项目的角逐，期待在举重等项目上有所斩获。

　　西班牙。旗手是赛维卡尔，是2004年雅典奥运会皮艇项目的冠军。

　　百慕大代表团入场。

　　列支敦士登代表团入场。

　　刚果（布）代表团入场。

　　刚果（金）代表团入场。这次派出了9名选手参加田径、柔道、游泳、拳击4个项目的比赛。

　　伊拉克代表团入场。 他们有7名运动员参加北京的奥运会。

　　伊朗代表团入场。本届奥运会伊朗派出54名选手参加比赛，优势项目是举重、摔倒、跆拳道和铅球。

　　危地马拉代表团入场。担任旗手的是羽毛球运动员海伦-科登。这次派出了54人组成的代表团参加北京奥运会，其中包括运动员12名。

　　匈牙利代表团入场。这次派出了212名选手参加，参加22个项目比赛，有望获得金牌的项目包括田径、摔跤、柔道、赛艇、皮划艇、射击、现代五项，游泳、水球和击剑。

　　多米尼加共和国。这次他们有将近30名运动员和工作人员组成的代表团。

　　多米尼克。参加过三几夏季奥运会的比赛。

　　多哥。本次共派出4名运动员分别将参加400米赛跑、柔道、网球和皮划艇的比赛，他们希望在北京奥运会上能够实现奖牌零的突破。

　　冰岛代表团入场。本届奥运会冰岛派出了27名选手，将参加田径、羽毛球、男子手球、柔道和游泳等比赛。

　　关岛代表团入场。代表团成员6人，分别参加田径、柔道、射击等五个项目的比赛。

　　安哥拉代表团入场。

　　安提瓜和巴布达代表团入场。

　　安道尔代表团入场。

　　汤加代表团入场。

　　约旦代表团入场。在北京奥运会上，约旦一共有7名选手参赛，参赛项目包括乒乓球、游泳、田径、跆拳道和马术等。

　　赤道几内亚代表团入场。

　　芬兰代表团入场。

　　克罗地亚。包括运动员106名，参加田径、篮球、拳击等15个大项的比赛。

　　苏丹。派出8名选手参加北京奥运会，也是苏丹有史以来最大的奥运代表团，参加1500米、800米、400米等项目。

　　苏里南。本届奥运会上，苏里南派出两名游泳选手参加比赛。

　　利比亚。这次北京奥运会利比亚派出16名选手参加，男子400米、女子400米，女子200和十项全能共四个项目的比赛。

　　利比里亚。代表团成员16人，将分别参加男子400米、女子400米，女子200米、十项全能共四大项的比赛。

　　伯利兹代表团入场。

　　佛得角代表团入场。

　　库克群岛代表团入场。

　　沙特。本届奥运会沙特共派出28名运动员将参加五个项目的运动员。

　　阿尔及利亚。北京奥运会他们派出了61名选手参加12个大项的比赛。夺取奖牌的希望主要在田径、柔道和拳击三个项目。

　　阿尔巴尼亚。派出27人组成的体育代表团参加游泳、田径、举重、摔跤、射击、柔道在内的六个项目的比赛。

　　阿联酋。旗手是28岁的梅萨公主。她是参加北京跆拳道的选手。

　　阿根廷。担任旗手是篮球明星吉诺比利。北京奥运会，阿根廷派出138名队员，将要参加田径、篮球、沙滩排球、拳击、皮划艇等19个大项的比赛。

　　阿曼代表团入场。

　　阿鲁巴代表团入场。

　　阿富汗代表团入场。

　　阿塞拜疆代表团入场。

　　纳米比亚代表团入场。

　　坦桑尼亚。有6名田径运动员，1名拳击运动员，2名游泳运动员参加。

　　拉脱维亚。这次派出了94名选手参加北京奥运会，运动48人参加11个项目角逐，优势项目是举重、田径、现代五项、柔道，值得一提的是运动员当中还包括一名年过六旬的射击老将。

　　英国代表团入场。

　　英属维尔京群岛代表团入场。

　　肯尼亚代表团入场。派出了73人组成的奥运代表团，其中运动员49人，将参加田径、拳击、游泳、跆拳道和皮划艇等大项的比赛，田径尤其是中长跑是肯尼亚最强的项目。

　　罗马尼亚代表团入场。他们的旗手是女子手球队的队长马罗尼亚。这次运动员由165人组成，参加15个项目的比赛。

　　帕劳代表团入场。一共有16人参加，他们参加田径、游泳等项目的比赛。

　　图瓦卢代表团入场。三位选手参加北京奥运会比赛，两名男子选手参加田径的比赛。

　　委内瑞拉代表团入场。有109运动员参加比赛，比上届奥运会多出一倍。男子排球、拳击将是冲击奖牌的主要项目。

　　所罗门群岛代表团入场。

　　法国代表团入场。共派出运动员324名，将会在游泳、击剑、马术、自行车等传统优势项目上冲击金牌。本届奥运会 上他们的目标是夺取约30枚奖牌，力争保持上届奥运会总排名第7的位置。

　　波兰代表团入场。本次比赛，波兰队有可能在游泳、竞走、击剑、皮划艇等项目当中获得奖牌。

　　波多黎各代表团入场。代表团包括运动员22名，其中女运动员5名，他们将会参加田径、拳击、柔道、游泳等项目的比赛。

　　波黑代表团入场。本届奥运会将有10名运动员参加比赛。

　　孟加拉国代表团入场。代表团由39人组成，其中包括6名运动员，游泳运动员2名，射击运动员2名，田径运动员2名。

　　玻利维亚代表团入场。本届比赛，玻利维亚派出6名选手，参加包括游泳、田径、举重和射击在内的四个项目的比赛。

　　挪威代表团入场。代表团由155人组成，其中包括运动员85人。

　　南非代表团入场。本届奥运会南非派出了160名选手，将参加田径、游泳、网球、击剑等21个大项目的比赛。

　　柬埔寨代表团入场。本届奥运会柬埔寨派出了15人的代表团，他们的主攻项目是马拉松和游泳。

　　哈萨克斯坦代表团入场。本届奥运会派出了132名选手，参加22个大项角逐，参赛的人数超过了雅典奥运会，其中女子排球队和手球队是首次获得了奥运会参赛资格。

　　科威特代表团入场。这次派出8名运动员参加北京奥运会，包括射击3人，田径2人，此外游泳、乒乓球、柔道各1人。

　　科特迪瓦代表团入场。

　　科摩罗代表团入场。

　　保加利亚代表团入场。这次奥运会保加利亚将有72名选手参加15个项目的比赛，其中人数最多的是田径代表队，一共有16名选手。

　　俄罗斯。派出了由467名运动员组成的代表团参加北京奥运会23个大项的角逐，代表团规模为其奥运史之最，参赛人数仅次于中国和美国。

　　叙利亚代表团入场。

　　美国代表团入场。一共派出596名云运动员参加北京奥运会，美国奥运代表团这次除男子曲棍球和女子手球以外，将参加全部项目的比赛。

　　美属维尔京群岛代表团入场。

　　萨摩亚群岛代表团入场。北京奥运会代表团总人数32人，26名运动员将参加5个项目的比赛。

　　洪都拉斯代表团入场。

　　津巴布韦代表团入场。

　　突尼斯代表团。这次奥运会由27名运动员组成。

　　泰国代表团入场。

　　埃及代表团入场。

　　埃塞俄比亚代表团入场。

　　莱索托代表团入场。

　　莫桑比克代表团入场。

　　荷兰代表团入场。

　　荷属安的列斯代表团入场。

　　格林纳达代表团入场。

　　格鲁吉亚代表团入场。本届奥运会格鲁吉亚选派的运动员参加12个项目的角逐，他们将在举重、摔跤、柔道等项目上准备夺取好的成绩。

　　索马里代表团入场。

　　哥伦比亚代表团入场。

　　哥斯达黎加代表团入场。北京奥运会派出8名参赛选手。

　　特立尼达和多巴哥代表团入场。

　　秘鲁代表团入场。

　　爱尔兰代表团入场。本届奥运会，爱尔兰奥运代表团一共有51位选手组成，参加12个大项的争夺。

　　爱沙尼亚代表团入场。 这次北京奥运会由80人组成，是奥运会历史上规模最大的一次。

　　海地代表团入场。

　　捷克代表团入场。

　　基里巴斯代表团入场。

　　菲律宾代表团入场。这届奥运会，菲律宾代表团由31人组成，将参加拳击、跆拳道、游泳等六个项目比赛。

　　萨尔瓦多代表团入场。 他们的旗手是举重运动员埃瓦玛丽亚朵里斯。本届参加田径、自行车、柔道、举重、游泳等11个项目的比赛。

　　萨摩亚代表团入场。

　　密克罗尼西亚联邦代表团入场。

　　塔吉克斯坦代表团入场。

　　越南代表团入场。共有22名运动员来到北京，将参加田径、羽毛球、跆拳道、举重等九个项目的角逐。

　　博茨瓦纳代表团入场。

　　斯里兰卡代表团入场。

　　斯威士兰代表团入场。

　　斯洛文尼亚代表团入场。

　　斯洛伐克代表团入场。本届奥运会派出了50名选手参加15个项目，皮划艇、射击、赛艇等项目是他们的传统强项，将有机会冲金夺金。

　　葡萄牙代表团入场。

　　韩国代表团入场。北京奥运会他们一共有运动员267名，将参加25个大项的比赛，参赛的目标是获得10枚以上的金牌。

　　斐济代表团入场。这次派出6名选手参加北京奥运会的比赛，将参加田径、射击和举重等项目的比赛。

　　喀麦隆代表团入场。包括33名运动员，他们将要参加北京奥运会9个项目的角逐，包括田径、拳击、足球、举重、摔跤、游泳、水上运动、乒乓球等等。

　　黑山代表团入场。北京奥运会是黑山共和国第一次参加奥运会。

　　朝鲜代表团入场。代表团成员134人，包括运动员63人，他们将在本届奥运会上参加女足、举重、柔道、拳击、射击、体操、跳水、乒乓球等项目的比赛。

　　智利代表团入场。

　　奥地利代表团入场。这次北京奥运会有72名选手参赛。

　　缅甸代表团入场。 将有6名运动员参加北京奥运会当中的田径、游泳、射箭、皮划艇等项目的比赛。

　　瑞士代表团入场。旗手是大家非常熟悉的网球天王费德勒。 在自行车、网球、铁人三项上有较强的实力。

　　瑞典代表团入场。

　　瑙鲁代表团入场。

　　蒙古代表团入场。

　　新加坡代表团入场。旗手是著名的乒乓球选手、27岁的李佳薇，她两次参加过奥运会，这次是第三次，目标是力争夺得一枚奖牌。派出运动员23名，这是52年来新加坡最大的奥运代表团，也是派出运动员最多的一次。

　　新西兰代表团入场。本届代表团有运动员187人，在赛艇、皮划艇、帆船、帆板、自行车、铁人三项上实力不俗。

　　意大利代表团入场。旗手是皮划艇健将罗系，今年40岁，参加亚特兰大、悉尼、雅典三届奥运会，北京奥运会将是他第五次参加奥运会的比赛。

　　塞内加尔代表团入场。本届奥运会，塞内加尔派出8男8女一共16名运动员参加比赛，参加田径、击剑、柔道、摔跤、赛艇、游泳、跆拳道等项目的比赛。

　　塞尔维亚代表团入场。本届奥运会塞尔维亚派出88名选手参加比赛。

　　塞舌尔代表团入场。 派出9名运动员参加游泳、帆船、皮划艇、田径、羽毛球和举重六个大项的比赛。

　　塞拉利昂代表团入场。

　　塞浦路斯代表团入场。运动员将参加田径、帆船、射击、网球、游泳、举重，六个大项的比赛，参加飞碟射击的两男一女共3名运动员都有进入决赛的实力。

　　墨西哥代表团入场。 旗手运动员是跳水女将埃斯皮诺萨，她现在最大的梦想就是在北京奥运会上夺取奖牌。

　　黎巴嫩代表团入场。组成24人代表团参加北京奥运会，包括运动员6名，分别参加田径、游泳、射击和柔道四个项目的比赛。在奥运会的历史上，黎巴嫩共在奥运会上获得两银两铜的奖牌成绩。

　　德国代表团入场。旗手是大名鼎鼎的篮球巨星诺维斯基。参加北京奥运会，德国代表团派40名选手组成。

　　摩尔多瓦代表团入场。

　　摩纳哥代表团入场。

　　摩洛哥代表团入场。共派出51名运动员参加北京奥运会的角逐，参赛的项目为田径、拳击、击剑、射箭、跆拳道、柔道和游泳。

　　澳大利亚代表团入场。澳大利亚队派出了434人参加北京奥运会，力争奖牌榜前五位。在这支庞大的阵容当中，年龄最小的选手是16岁游泳运动员，年龄最大的是马术选手劳力莱图，今年已经60岁。

　　赞比亚代表团入场。代表团当中包括运动员8人。

　 中国代表团入场。旗手是著名的篮球运动员姚明，这是他第二次担任中国奥运会代表团的旗手。和姚明一同牵手的是汶川县映秀镇小学二年级的小学生，他曾经获得抗震救灾英雄少年的光荣称号。本届奥运会中国体育代表由1099人组成，参赛运动员639人，不仅创造了中国历届奥运会参赛人数之最，也是本届奥运会当中规模最大的体育代表团。全团运动员平均年龄为24.4岁，其中37人曾参加过2000年悉尼奥运会，165人曾参加2004年雅典奥运会，还有部分运动员是连续参加过亚特兰大、悉尼、雅典三届奥运会三朝元老，有469人是第一次参加奥运会。

　　主持人：女士们，先生们，欢迎北京第29届奥林匹克运动会组织委员会主席刘淇先生及国际奥林匹克委员会主席雅克-罗格先生。

　　刘淇：尊敬的胡锦涛主席和夫人，尊敬的罗格主席和夫人，尊敬的各位来宾，女士们，先生们，朋友们，今天来自奥林匹亚的圣火跨越五大洲四大洋，将在这里熊熊燃起，在这激动人心的历史时刻，我谨代表第29届奥林匹克运动会组织委员会向来自世界各国家地区的运动员、教练员和来宾，表示热烈地欢迎！向国际奥林匹克委员会，各国际单项体育组织，向参与奥运会筹办的建设者和工作者，向所有关心支持北京奥运会的朋友们表示衷心地感谢！

　　举办奥运会是中华儿女的百年梦想。七年前，13亿中国人民与奥运有一个美好的约定，从那时起，在国际奥委会的指导帮助下，中国政府和人民满怀激情，以最大的努力实践“绿色奥运、科技奥运、人文奥运”理念，认真做好筹办工作，兑现向国际社会做出的郑重承诺，使奥林匹克精神在中华大地得到了更广泛的传播。在我国四川发生特大地震灾害后，国际社会和国际奥委会的支持和援助，使中国人民感到温暖，也使我们增强了重建美好家园，办好北京奥运会的信心，奥林匹克运动的魅力在于它巨大的包容力，今天全世界204个国家地区，不同民族，不同宗教信仰的人民相聚在五环旗下，增进了解，加深友谊，共同奏响同一个世界，同一个梦想的乐章。奥林匹克精神的真谛在于追求以人为本，实现人的自我超越和自我完善，每一位运动员都将在公平竞争的环境中展现精湛的技艺，迸发参与的激情，创造心中向往的辉煌。北京奥运会的重要使命在于促进世界各国文化的交流，我们真诚地希望中华民族悠久的历史文化，充满生机活力的城市和农村，热情好客的人民，能够给朋友们留下美好的记忆。

　　朋友们，北京欢迎你。Welcome to Beijng！

　　现在我非常荣幸地邀请国际奥委会主席罗格先生致辞。

　　罗格：２００８年８月８日

　　中华人民共和国主席先生，

　　刘淇先生，

　　奥组委的成员们，

　　亲爱的中国朋友们，

　　亲爱的运动员们：

　　长久以来，中国一直梦想着打开国门，邀请世界各地的运动员来北京参加奥运会。

　　今晚，梦想变成了现实，祝贺北京！

　　你们选择“同一个世界，同一个梦想”作为本届奥运会的主题，今晚就是这个主题的体现。

　　我们处在同一个世界，所以我们像你们一样，为四川的地震灾难而深感悲恸。中国人民的伟大勇气和团结精神使我们备受感动。

　　我们拥有同一个梦想，所以希望本届奥运会带给你们快乐、希望和自豪。

　　各位运动员，我们的创始人皮埃尔·德·顾拜旦是因为你们而创立了现代奥林匹克运动会。奥运会属于你们。让奥运会成为运动员的盛会。

　　请大家牢记，奥运会不仅仅意味着比赛成绩。

　　奥运会还是和平的聚会。２０４个国家和地区奥委会相聚于此，跨越了民族、性别、宗教以及政治制度的界限。

　　请大家本着奥林匹克的价值和精神，即卓越、友谊和尊重，投身于比赛。

　　亲爱的运动员们，请记住，你们是世界青年的楷模，请拒绝兴奋剂，向作弊说不。

　　你们的成就和表现应该让我们感到骄傲。

　　当我们把奥林匹克梦想变成现实之时，我们要诚挚地感谢北京奥组委，感谢他们不辞劳苦的工作。我们还要特别感谢成千上万、无私奉献的志愿者们，没有他们，这一切都不可能实现。

　　北京，你是今天的主人，也是通往明天的大门。感谢你！

　　现在，我荣幸地邀请中华人民共和国主席先生宣布第２９届现代奥林匹克运动会开幕。

　　胡锦涛：我宣布北京第29届奥林匹克运动会开幕！

　　这灿烂的焰火是在为我们庆贺，庆贺奥运中国迎来百年圆梦。

　　主持人：女士们，先生们，欢迎奥林匹克会旗入场！

　　各位观众现在是奥林匹克会旗入场，持旗手代表中国奥运的历史，我们先来介绍张燮林，著名乒乓球运动员、教练员，曾经在1961年北京举行的第26届世界乒乓球锦标赛上获得男团冠军，在1963年第27届世乒赛上获得男双冠军，第31届世乒赛混双冠军。1972年至1995年期间获得中国女队冠军，培养了邓亚萍等冠军，1996年被国际乒联手语最高教练奖。张燮林率领中国乒乓球女队世乒赛，多次获得女团、女双和混双冠军。

　　持旗手潘多，藏族运动员，1995年成功登顶中国境内，1975年5月27日与八名男队员胜利登顶珠穆朗玛峰的女运动员，曾三次获得国家体育运动荣誉奖章。

　　持旗手杨洋，是我国冬奥会上首获金牌的运动员，实现了我国冬奥会上金牌零的突破。杨洋也是目前中国冬季项目获世界冠军次数最多的运动员。

　　持骑手杨凌，射击运动员，1996年亚特兰大第26届奥运会获得了十米移动靶冠军，刷新这个项目的奥运会记录。2000年悉尼第27届奥运会再次蝉联了10米移动板的冠军，现为北京第29届奥运会组委会委员。

　　持旗手穆祥雄，游泳运动员、教练员。1959年获国家体育运动荣誉奖章。曾任中国游泳队主教练，被评为全国十佳教练员。

　　持旗手熊倪，跳水运动员，曾经参加四届奥运会，一共获得了三金一银一铜五枚奖牌，1988年汉城24恩届奥运会获得男子跳台铜牌，亚特兰大获得男子三米板金牌。悉尼获得男子三米板个人和双人的两枚金牌。

　　持旗手李玲蔚，羽毛球运动员，是中国羽毛球项目世界冠军较多的女运动员之一，显任国际羽毛球理事会理事。

　　奥林匹克会旗是1913年根据近代奥林匹克运动顾拜旦的构思而设计制作，1914年为了庆祝现代奥林匹克运动恢复20周年，在巴黎举行的奥林匹克代表大会上，首次升起。

　　奥林匹克会旗中间有五个相互套圆的圆环，五个不同颜色代表了参加现代奥林匹克运动会的五大洲，欧洲、亚洲、非洲、大洋洲和美洲，每一个参加奥林匹克运动会的国家都能够在自己的国籍上找到至少一种五环的颜色。会旗和五环的含义是象征五大洲的团结，代表奥林匹克友谊的精神以及全世界运动员之间的平等，全世界的运动员以公正、坦率的比赛和友好的精神在奥运会上相见。伴随奥林匹克会旗入场的音乐是由100名中国少女弹奏的琵琶曲。

　　女士们，先生们，请起立，升奥林匹克会旗，唱奥林匹克会歌。

　　主持人：中国乒乓球运动员张怡宁代表全体运动员宣誓。

　　张怡宁：我以全体运动员的名义保证，为了体育的光荣和团队的荣誉，以真正的体育道德精神参加本届奥林匹克运动会，尊重并遵守运动会各项比赛规则，致力于一个没有兴奋剂和药品的运动会。

　　主持人：中国体操裁判黄力平代表全体裁判员宣誓。

　　黄力平：我以全体裁判员和官员的名义保证，以真正的体育道德精神，完全公正的态度，执行我们在本届奥运会上的职责，尊重并遵守运动会的各项规则。

　　主持人：现在进行的是放飞和平鸽仪式，1896年第一届现代奥林匹克运动会在雅典隆重开幕，人们把象征着和平的鸽子放飞蓝天。1920年国际奥委会决定把放飞和平鸽作为奥运会开幕式一项仪式固定下来，沿袭至今。

　　鸽子象征和平，爱好和平是全世界人民的愿望，美丽的白鸽就像是一种特殊的语言，不同地区，不同肤色，不同国籍，不同语言的人们都有着同样的认知，放飞白鸽，争取全世界永久的和平努力拼搏，在幸福快乐的道路上前进。

　　今晚开幕式当中的放鸽仪式圣洁而独特，在演员带领下，所有运动员和十万观众一起轻轻挥动臂膀，仿佛上万只白鸽在鸟巢中轻舞飞扬。我们以手臂做翅膀，让心灵去飞翔，我们在心中放飞和平的梦想，我们向繁星许下平安的愿望。但愿纷争平息，但愿战火消散，但愿情谊相通，就让我们用手，用心，用笑容，向全世界传达友谊的讯息。

--来源于http://www.beijing2008.cn/ceremonies/headlines/openingceremony/s214516063/index.shtml